Aprender outra língua é o principal fator para quem planeja se adaptar a uma nova vida em outro país. Claro, até porque a língua, como fundamental ferramenta de comunicação, é a maior companheira para quem vai mudar de residência e se ambientar aos futuros vizinhos. Mas como realizar com sucesso essa intrincada tarefa? Confira dicas para otimizar seu aprendizado.

A prática é tudo. Você já deve ter ouvido falar que a melhor forma de aprendizado é a repetição. No caso de idiomas, o ditado é especialmente verdadeiro. Assim, sigamos as dicas dos melhores professores do assunto: treinar, treinar e treinar. Preste atenção: não se trata de repetição de palavras, de forma decorada, mas, sim o aprendizado vem pelo entendimento de cada expressão, ou seja, qual o significado para aquela cultura.

A afirmativa tem base na neurociência que aconselha, a quem deseja ser fluente em outro idioma, a ambientação, que pode ser feita antes mesmo do desembarque em outro país. Comece por músicas e descubra o mundo mágico, ou não, que é entender o que o cantor está dizendo em seus versos, quando, outrora, somente a melodia chamava a sua atenção. Como músicas ficam na cabeça, acompanhe a letra original por escrito, comparando-a com a tradução, e entenda a inspiração do compositor.

Ainda de acordo com a ciência, você também pode se ambientar por jogos de videogame, computador ou aplicativos, alterando a configuração para outra língua desejada. Em seguida, assista a filmes (repetidas vezes a ponto de lembrar das falas) sem tradução, acompanhando as falas muito mais do que as legendas que têm expressões adaptáveis ao nosso idioma. O recomendado é, retirar as legendas, assim que as cenas e diálogos estiverem “frescos em sua mente”. Aposte também em textos publicados em sites locais.

Por último, por mais que pareça pedante, seja aquela pessoa que pensa as respostas em expressões de outra língua, durante um diálogo com amigos e colegas de trabalho. Você pode não verbalizar, caso não tenha intimidade, mas apenas pensar em como os nativos a utilizariam. A neurociência aponta que o emprego do novo idioma em situações de conforto, ou seja, ainda em seu país ou mesmo por meios de comunicação com amigos, faz com que as palavras saiam com mais naturalidade no processo de aprendizado do idioma. Outra dica é pensar em respostas para falas de séries e filmes e “conversar” com a televisão, dessa vez sim, pronunciando a palavra para treinar a fala.

The post Dificuldades com a nova língua? Técnicas que facilitam a comunicação em terras estrangeiras appeared first on Fink.

Learning another language is the main factor if you’re planning to adapt to a new life in a foreign country. Since language is the main tool for communication, it’s the best companion for those who are moving to a new home and must adapt to their future neighbors. But how can you be successful in this difficult task? Check out our tips for optimizing your learning.

Practice is everything. You must have heard that the best way to learn is by repetition. In the case of languages, this saying is especially true. Therefore, let’s follow these tips from the best language teachers: practice, practice, and practice. Pay attention: this doesn’t mean repeating words by rote, it means that learning comes from the understanding of every expression, that is, what it means in the target culture.

The above statement is based on neuroscience, which advises those who wish to be fluent in another language to assimilate the new culture, which can be done even before landing in another country. Start with music, and discover the magic world of understanding what the singer is saying in his verses when before you were only interested in the melody. Since songs remain in one’s mind, follow the original verses in writing, comparing them to their translation, and understand the composer’s inspiration.

Still according to science, you can also assimilate culture through videogames, a computer, or apps, configuring them in the desired language. Also watch films many times over without subtitles, which have expressions adapted to our own language. Remove the subtitles as soon as the scenes and dialogues of the film are “fresh in your mind”. Also read texts published in local sites.

Lastly, though it might seem pedantic, be the person who thinks of replies with expressions from the foreign language during a conversation with friends or workmates. You needn’t verbalize them, but just think how a native speaker would use them. Neuroscience points out that the use of the new language in a comfortable situation, that is, in your own country or through communication with friends, makes the words flow more naturally in the process of learning. Another tip is to think of replies to the actors’ speeches in series or films, “talking” to the TV set. In this case, say the words aloud, to practice speaking.

The post Problems with the new language? Techniques that help communication in foreign lands appeared first on Fink.